Бахаулла
Скрижаль к Сейиду Мехдий-е-Дехеджи
LAWH-I-SIYYID-MIHDIY-I-DAHAJI - английский текст


Он есть Наисвятейший, Наивеличайший, Наивозвышенный, Наивысочайший.

О Имя Мое! Воздай же хвалу Богу за то, что ты милостиво был избран стать ливнем щедрости для посеянного Нами в чистой и благословенной почве и за то, что наделен ты был способностью стать весною нежного милосердия для посаженных Нами дивных и величественных деревьев. Истинно, столь велика сия благосклонность, что из всех сотворенных вещей в мире бытия ни одна не может надеяться когда-либо с ней соперничать. Более того, Мы дали тебе пить отборное вино речения из чаши небесных даров твоего милосердного Господа, которая есть ни что иное, как сей Язык святости ≈ Язык, который, как только заговорил он, наполнил жизнью все творение, все сущее привел в движение и дал Соловью изливать мелодии его. Се есть Источник живой воды для всех обитателей царства бытия.

Многократно доносили Мы до тебя сладкие ароматы Всемилостивого от сей Ветви, движущейся по Скрижали твоего Господа, Могучего, Неудержимого. Праведностью единого истинного Бога клянусь! Когда бы все сотворенные вещи, зримые и незримые, направились к Нему, ты обнаружил бы их стремящими полет свой к Верховной Цели, к Месту, где божественное Древо Лотос восклицает: "Воистину, нет Бога иного, помимо Меня, Всемогущего, Вседарующего".

Велико благословение твое, ибо ты путешествуешь по землям Бога, воплощая собой счастье и доверительность для народа Баха, отвергшего все иное, помимо Него, и устремившего свои сердца к сему Двору, распространяющему сияние свое надо всеми мирами, и окропил их вздымающимися водами сего Океана, коими и сам ты былокроплен, ≈ Океана, объявшего все сотворенные вещи.

Ты, воистину, уразумел значительность оказания Богу поддержки и поднялся достичь сего силою мудрости и речения. Скажи: Помогать Мне ≈ значит учить Моему Делу. Вот тема, коей наполнены целые Скрижали. Се есть неизменное повеление Бога, вечное в прошлом, вечное в грядущем. Уразумейте сие, о проницательные! Ушедшие за границы мудрости перестали понимать значение помощи Богу, как то изложено в Книге. Скажи: Бойтесь же Бога и не сейте семена раздора среди людей. Соблюдайте предписанное вам Господом вашим, Всемогущим, Всезнающим. Он знает суть победы и научил вас сему речением, коего никогда не смогут извратить блуждающие потерянно в пустыне сомнений.

О Имя Мое! Дозволь еще раз испить всем сотворенным вещам из сей чаши, от коей поднялись моря. Зажги же в сердцах пылающий огонь, вспыхнувший от сего багряного Древа, дабы восстать им ради возвышения и возвеличивания Имени Его среди приверженцев всех Вер.

Многочисленные письма от тебя были представлены пред Нашим Троном. Мы прочли их в знак милости с Нашей стороны и на каждое имя, упомянутое тобой, открыли то, что пробудит умы людей и даст духу воспарить. Более того, Мы раз за разом наделяли тебя способностью внимать трелям птиц небесных и преклонять слух к песням соловьев, изливающих мелодии свои на ветвях. Так, ради упоминания о тебе, пришло в движение Перо Бога, дабы ты мог увещевать людей силою сего речения, коему Божественно указано быть открывателем знаков Его славы.

Благословенно место, где возносится гимн хвалы Ему, и блажен слух, внимающий тому, что было ниспослано с небес нежной доброты Господа твоего, Всемилостивого.

Призови же слуг Божиих к тому, к чему Мы призвали тебя, дабы воздерживаться им от всего, что запрещено им в Матери Книг. Те, что совершают деяния, могущие создать смятение среди людей, воистину, далеко уклонились от помощи Богу и Делу Его и сочтены среди зачинщиков смуты в Скрижали, кою Бог предназначил быть местом восхода всех Скрижалей.

Скажи: Коли будет Нам угодно, Мы воздадим Делу сему победоносно силою единственного слова из Нашего присутствия. Он, истинно, ≈ Всемогущий, Всепритягательный. Если таково было бы Божье намерение, явился бы из лесов небесной мощи лев неодолимой силы, рыканье коего подобно раскатам грома, рокочущего в горах. Но, поскольку Наше любовное провидение превосходит все вещи, Мы повелели, что полная победа должна быть достигнута словами и речением, дабы слуги Наши по всей земле могли приобщиться Божественного блага. Се лишь знак Божьей щедрости, пожалованной им. Воистину, Господь твой Вседостаточный, Наивозвышенный.

Скажи: Бойтесь же Бога и не совершайте таких деяний, от коих скорбели бы возлюбленные Мои на земле. Так велит вам сие Перо, приведшее в движение Перо Славы на поприще мудрости и истинного понимания.

Передай приветствия Мои тем, чьи лица отражают сияние Баха, а затем упомяни для них сие речение, услаждающее очи праведных. Слава Бога да пребудет на тебе и на тех, кто прочно ухватился за Нить Бога, Открывателя стихов....

Удержи обитателей тех мест от вызывающих действий, от борьбы, раздоров и всего, что создавало бы смуту. То, что в сей день похвально, есть содействие Делу сему. Если бы, к примеру, те люди, что преследуют известные цели, посвятили себя обучению Делу, то уже совсем скоро все обитатели тех мест облеклись бы мантией веры.

Любой, воспринявший очарование нижеследующего отрывка из Скрижали, явленной в честь Набиля из Кааина, немедленно уразумел бы значительность поддержки сей: "Человеческая речь есть сущность, стремящаяся оказать свое влияние, и нуждается в умеренности. Что до ее влияния, ≈ сие проистекает от деликатности, которая, в свою очередь, зависит от сердец отрешенных и чистых. Что до ее умеренности, ≈ сие должно сочетаться с тактом и мудростью, как предписано в Святых Писаниях и Скрижалях".

О Имя Мое! Речь должна обладать проникновенной силой. Ибо, лишенная сего качества, она перестанет оказывать влияние. Сие же проникающее влияние зависит от чистоты духа и незапятнанности сердца. Подобным же образом нужна ей умеренность, без коей слушающий не будет способен вместить ее, ≈ скорее явит он сопротивление с самого начала. А умеренность появится от сочетания речи со знаками божественной мудрости, что записаны в Священных Книгах и Скрижалях. Итак, когда сущность чьей-либо речи наделена сими двумя предпосылками, она окажется в высшей степени действенной и станет основной составляющей в преображении людских душ. Вот положение наивысшей победы и небесного владычества. Достигающий сего наделен силой учить Божьему Промыслу и одерживать победы над сердцами и умами людей.

О Имя Мое! Дневная Звезда речения, в великолепии сияющая от восхода Божественного Откровения, так озарила Свитки и Скрижали, что царство речения и возвышенное владение понимания трепещут от счастья и восторга и сияют великолепием Его света, ≈ и все же большинство человечества не разумеет.

Причина, почему предмет помощи и поддержки снова и снова стекал и будет продолжать стекать с Пера Провидения, ≈ предостеречь друзей Бога, дабы не занимались они такими делами, кои подстрекали бы к раздорам и смуте. Надлежит им, всем и каждому, настойчиво искать путей помощи Промыслу Божьему, так, как Мы разъяснили. Сие есть лишь знак Его милости, особо дарованной Его возлюбленным, дабы каждый из них мог достичь положения, описанного словами: "Кто вдохновляет душу, воистину, вдохновил все человечество".

Мирское превосходство было и останется пребывающим под сенью сего положения. Назначенный ему час предуказан в Книге Бога. Он, истинно, ведает о том и сие будет явлено силою Его мощи. Он, воистину, ≈ Могущественный, Всеподчиняющий, Всемогущий, Всезнающий, Всемудрый.

Освященные души должны взвешивать и обдумывать в своих сердцах методы обучения. Из текстов дивных небесных Писаний они должны заучивать фразы и отрывки, касающиеся различных предметов, дабы по ходу своей речи они могли произнести божественные стихи, когда того потребует предоставившаяся возможность, ибо сии святые стихи суть могущественнейший эликсир, величайший и сильнейший талисман. Столь могущественно их воздействие, что у слушателя не будет никаких причин колебаться. Я клянусь Своей жизнью! Сие Откровение наделено такой силой, что подействует подобно магниту на все народы и племена земные. Коли кто остановится и поразмыслит внимательно, он признает, что нет и не может быть места, куда кто бы то ни было мог скрыться.

Так явлен был Китаб-и-Агдас, что он привлекает и охватывает все установленные Богом Заветы. Блаженны вчитывающиеся в него! Блаженны постигающие его! Блаженны размышляющие над ним! Блаженны проникающие в его смысл! Столь велик он по своему размаху, что объял всех людей прежде, чем они признали его. Близок час, когда его суверенная власть, его всепроницающее влияние и величие его мощи будут явлены на земле. Бог твой, воистину, ≈ Всезнающий, Всеосведомленный.О Имя Мое! Внимай же Моему Гласу, идущему от Моего Престола. Он желает поминать имя твое постоянно, ибо ты доказал, что стоек в превознесении Его добродетелей среди людей. Воистину, Господь твой любит верность, кою можно найти в царстве творения, и Он отдает ей предпочтение пред всеми достохвальными качествами. Он, воистину, Могуществен и Властен.

Знай же, более того, что Мы слышали хвалу, изреченную тобой в общении с Богом, Господом твоим, Возвышенным, Благодатным. Воистину, велико благословение, ожидающее тебя, ибо ты сократил собственные дела ради сего неуязвимого, могущественного и просвещенного Промысла. Мы молим Бога сделать зов твой магнитом, что привлечет воплощения имен в мире существования, дабы все существа неудержимо поспешили внимать ему. Нет Бога, помимо Него, Возвышенного, Всепревосходящего, Вечно Благословенного, Высокого, Великолепнейшего, Наиславнейшего, Наищедрого, Всезнающего, Всеосведомленого.